Frauenzentrum St. Pölten – die Beratungsstelle für Frauen, Mädchen und Familien 

Frauenzentrum St. Pölten

Wir sind eine offene Anlaufstelle für alle Frauen, Mädchen und Familien in schwierigen Lebenssituationen.

Wir beraten und informieren Sie bei persönlichen, sozialen, rechtlichen, finanziellen, beruflichen und gesundheitlichen Fragen.

Die Beratungen sind frauenspezifisch, vertraulich und kostenlos.

Wir bieten Beratungen mit Dolmetscherinnen an.

Haben Sie persönliche oder familiäre Probleme? Eine rechtliche Frage?
Gibt es Schwierigkeiten in Ihrer Beziehung, mit ihren Eltern, mit ihren Kindern?
Stecken Sie in einer Krise oder haben Sie einfach das Gefühl, dass Sie mit jemandem reden möchten?

Themen in der Beratung können sein:

• Beziehungskonflikte
• Trennung, Scheidung, Unterhalt, Obsorge, Kontaktrecht, Kindesunterhalt
• häusliche Gewalt, Stalking, sexuelle Gewalt
• Armut, Armutsgefährdung
• Gesundheit
• persönliche Krisen, Lebensveränderungen
• Überforderung
• Sexualität, sexuelle Orientierung
• Ängste, Essstörungen, Sucht, Co-Abhängigkeit
• Suizidalität
• Schwangerschaft, Elternsein, Erziehung
• neue Familienformen, Generationenkonflikte
• Beruf, Probleme am Arbeitsplatz
• Schule, Mobbing, Schwierigkeiten mit den Eltern

Wir unterstützen Sie und ihre Kinder, wenn Sie von körperlicher, seelischer oder sexueller Gewalt betroffen sind.

Vereinbaren Sie bitte einen Termin:
0676 30 94 773
office@frauen-zentrum.at
3100 St. Pölten
Linzer Straße 16

Öffnungszeiten:
Montag 9 bis 12 Uhr
Dienstag bis Donnerstag 9 bis 12 Uhr
Freitag haben wir geschlossen

Beratungen finden auch außerhalb unserer Öffnungszeiten statt.

St. Pölten Women’s Center

We are an open point of contact for all women, girls and families in difficult life situations.

We offer consultation in personal, social, legal, financial, occupational and health-related questions.

Our offering are specific to women, confidential and free of charge.

We offer female translators.

Are you having problems in your personal or family life? Do you have a legal question?
Are there problems in your relationship, with your parents, with your children?
Are you stuck in a crisis or do you just have the feeling that you want to talk to someone?

Topics for consultations could be:

• Relationship conflicts
• Separation, Divorce, Support payments, Custody, Contact rights, Child support
• Domestic violence, Stalking, Sexual violence
• Poverty, Risk of poverty
• Health
• Personal crises, Life changes
• Feelings of being overwhelmed
• Sexuality, Sexual orientation
• Anxieties, Eating disorders, Addiction, Co-dependence
• Suicidal thoughts
• Pregnancy, Being a parent, Parenting
• New forms of family, Generational conflicts
• Occupation, Problems at work
• School, Bullying, Problems with parents

We support you and your children if you have been impacted by physical, psychological or sexual violence.

Make an appointment:
0676 30 94 773
office@frauen-zentrum.at
3100 St. Pölten
Linzer Straße 16

Öffnungszeiten:
Monday 9 am to 12 pm und 2 to 5 pm
Tuesday to Thursday 9 am to 12 pm
Friday we are closed

Consultations are also available outside of opening hours

Kadın Merkezi

Biz, zor yaşam koşullarına maruz kalmış olan tüm kadınların, kızların ve ailelerin gelebileceği bir kurumuz.

Sizleri, kişisel, sosyal, yasal, finansal, mesleki ve sağlık konularında bilgilendirmekte ve bunlarla ilgili danışmanlık hizmeti vermekteyiz.

Danışmanlık hizmetimiz, kadınlara yönelik olup, gizli ve ücretsizdir.

Tercümanlar yardımıyla danışmanlık hizmetleri de sunmaktayız.

Kişisel ve ailevi sorunlarınız mı var? Hukuksal bir sorunuz mu var?
İlişkinizde, ailenizle, çocuklarınızla ilgili bir sorununuz mu var?
Bir kriz mi söz konusu veya sadece biriyle konuşma ihtiyacı mı hissediyorsunuz?

Danışmanlık konuları şunlar olabilir:

• İlişki sorunları
• Ayrılma, boşanma, nafaka, velayet, ziyaret hakkı, çocuk nafakası
• Aile içi şiddet, stalklama/takip etme, Cinsel şiddet
• Fakirlik, fakirlik riski
• Sağlık
• Kişisel krizler, Yaşamınızdaki değişiklikler
• Aşırı zorlanma
• Cinsellik, cinsel eğilim
• Korkular, yemek bozukluğu, bağımlılık, Eş bağımlılık
• İntihar
• Hamilelik, anne olma, çocuk yetiştirme
• Yeni aile şekilleri, Jenerasyon sorunları
• Meslek, çalışma yerindeki sorunlar
• Okul , mobbing, Anne/baba ile sorunlar

Bedensel, ruhsal veya cinsel şiddete maruz kalmanız halinde sizi ve çocuklarınızı destekliyoruz.

Randevu ayarlayınız:
0676 30 94 773
office@frauen-zentrum.at
3100 St. Pölten
Linzer Straße 16

Çalışma saatleri:
Pazartesi 9 ile 12 arasında
Salı ile Perşembe arası 9 ile 12 arasında
Cuma günleri kapalıyız

Danışmanlık hizmeti, çalışma saatleri dışında da verilmektedir.

Центр помощи женщинам Санкт-Пёльтен

Мы являемся координационным центром для всех женщин, девушек и семей, попавших в трудную жизненную ситуацию.

Мы консультируем и информируем вас по личным, социальным, юридическим, финансовым, профессиональным и медицинским вопросам.

Консультации проводятся специально для женщин, являются конфиденциальными и бесплатными.

Мы предлагаем консультации с переводчицами.

У вас есть личные или семейные проблемы? Юридический вопрос?
Трудности в отношениях с родителями или детьми?
Вы находитесь в кризисе или просто чувствуете, что нуждаетесь в собеседнике?

Возможные темы для консультаций:

• Конфликты в семейных отношениях
• Расставание, развод, алименты, опека, право на общение, алименты на содержание ребенка
• Домашнее насилие, сталкинг, сексуальное насилие
• Нищета, угроза бедности
• Здоровье
• Персональные кризисы
• жизненные изменения
• Перегрузка
• Половая жизнь, сексуальная ориентация
• Страхи, расстройства приема пищи, Зависимость
• Созависимость
• Склонность к самоубийству
• Беременность, родительские чувства, воспитание
• Новые семейные формы, конфликты поколений
• Профессия, проблемы на работе
• Школа, притеснения, сложности во взаимоотношениях с родителями

Если вы подверглись физическому, эмоциональному или сексуальному насилию, мы поддержим вас и ваших детей.

Предварительная запись на встречу:
0676 30 94 773
office@frauen-zentrum.at
3100 St. Pölten
Linzer Straße 16

Время работы:
Пк с 9.00 до 12.00
Вт - Чт с 9.00 до 12.00
Пятница – нерабочий день

Консультации проводятся также и в нерабочее время.

مركز المرأة في سانت بولتن

مركزنا هو مركز تواصل مفتوح لجميع النساء والفتيات والعائلات اللذين يواجهون ظروف الحياة الصعبة.

نقدم لكم المشورة ,النصيحة والمعلومات في كافة المسائل والقضايا الشخصية ,الاجتماعية ,المالية ,المهنية ,القانونية والصحية.

استشاراتنا خاصة للسيدات / للمرأة وهي مجانية وبغاية السرية.

يمكنكِ الحصول على الاستشارة بلغتكِ الأم بمساعدة مترجِمة.

هل لديكِ مشاكل شخصية أو عائلية؟ سؤال قانوني؟ هل تواجهينَ صعوبات في علاقتكِ مع الشريك ,أطفالكِ أوالأهل؟ هل أنتِ عالقة في أزمةٍ ما , هل تشعرين بالرغبة في التحدث إلى شخصٍ ما؟

أهم المواضيع التي يمكننا تقديم المشورة بشأنها:

اضرابات العلاقات الأسرية •
الانفصال ,الطلاق , النفقة ,حق الحضانة ,حق التواصل مع الطفل ,نفقة الأطفال •
العنف المنزلي ,المطاردة, العنف الجنسي •
الفقر، خطرالإفلاس •
الصحة •
الأزمات الشخصية ,تغيرات الحياة •
الضغوطات •
الحياة الجنسية، التوجه الجنسي •
المخاوف ,اضطرابات الطعام ,الإدمان بكل أنواعه , التعلق العاطفي المرضي ,الأفكارالانتحارية •
الحمل، الأمومة، التربية •
نموذج الأسرة الجديدة ،صراع الأجيال • المهنة، مشاكل في العمل •
المدرسة ,التنمر ,صعوبات مع الأهل •

نقدم لكِ ولأطفالكِ كافة الدعم بحال تعرضِكم لأي نوع من أنواع العنف الأسري (الجسدي ,النفسي والجنسي).

يمكنكِ التواصل معنا لتحديد موعد على الرقم التالي:
0676 30 94 773
او على البريد الالكنروني:
office@frauen-zentrum.at
العنوان:
3100 St. Pölten
Linzer Straße 16

مواعيد العمل وأوقات الدوام:
يوم الاثنين: من الساعة 9:00 - 12:00 ومن الساعة 14:00 - 17:00
من يوم الثلاثاء إلى يوم الخميس: من الساعة 9:00 - 12:00
يوم الجمعة : لايوجد دوام

من الممكن أيضاً تقديم الاستشارات خارج أوقات الدوام الرسمية.

مرکز بانوان St. Pölten

ما یک پایگاهِ یار یرسانِ عمومی برای تمامی بانوان، دختران و خانواد ههایی در شرایط دشوار زندگی هستیم.

ما به شما در مسائل شخصی، اجتماعی، حقوقی، مالی، شغلی و سلامتی مشاوره داده و اطلا عرسانی میکنیم .

مشاورات مختص بانوان، محرمانه و رایگان م یباشند .

ما مشاورات را به همراه مترجمین شفاهی خانم ارائه م یدهیم .

آیا دچار مشکلات شخصی یا خانوادگی هستید؟ آیا در رابط هی خود، با خانواده، با فرزندان با مشکلاتی مواجه هستید؟ آیا در بحرانی
قرار گرفته یا حتی فقط تمایل دارید تا با کسی حرف بزنید ؟

موضوعات احتمالی برای مشاوره:
اختلافات در رابط ه •
جدایی، طلاق، معاش، مراقبت، حق ارتباط ، مخارج فرزن د •
خشونت خانگی، تحت نظرگیری، خشونت جنس ی •
فقر، در معرض خطر فق ر •
سلامتی •
بحرانهای شخص ی تغییرات در زندگ ی •
توقع/فشار بیش از ح د •
جنسیت I گرایش جنس ی •
تر سها، اختلالات تغذیه، اعتیاد هم وابستگی •
افکار خودکُشی •
حاملگی، والدین بودن، تربی ت •
اَشکال جدید خانواد ه اختلافات نس لها •
شغل، مشکلات در محل کا ر •
مدرسه، موبینگ مشکلات با والدین

ما از شما و فرزندانتان، در صورتی که دچار خشونت فیزیکی، روحی یا جنسی گشت هاید، پشتیبانی م یکنیم .

لطفا یک وقت ملاقات بگیرید:
0676 30 94 773
office@frauen-zentrum.at
3100 St. Pölten
Linzer Straße 16

ساعات کاری :
دوشنبه از ساعت 9 تا 12
س هشنبه تا پنجشنبه از ساعت 9 تا 12
جمع هها تعطیل هستیم

مشاورات خارج از ساعات کاری نیز انجام م یپذیرند.